Sõna tous les jours tõlge prantsuse-itaalia

giornalmenteMa, come constatiamo giornalmente, la realtà è affatto diversa. Pourtant, nous le voyons tous les jours, la réalité est bien loin de cela.
ogni giornoNo, è la Turchia ogni giorno nell’Egeo. C’est la Turquie, tous les jours en mer Égée. Ogni giorno continuano a verificarsi omicidi. Des gens sont encore tués tous les jours. E' quanto accade ogni giorno in Serbia. Cela se manifeste tous les jours en Serbie.

quotidianamenteI soldati vengono uccisi quotidianamente: la media è di dieci al giorno. Des soldats sont tués tous les jours, avec une moyenne de dix par jour. Ne ha dato prova durante le elezioni, ne dà prova quotidianamente. Il l’a montré au moment des élections, et il le montre tous les jours. I prodotti che utilizziamo quotidianamente non possono essere sicuri al cento per cento. Les produits que nous utilisons tous les jours ne peuvent pas être sûrs à 100 %.
tutti i giorniE lo vediamo tutti i giorni, signor Commissario. Et nous le voyons tous les jours, Monsieur le Commissaire. Andiamo al lavoro tutti i giorni. Nous travaillons tous les jours. La salmonella è una realtà che fa parte della vita di tutti i giorni». La salmonelle fait partie de la vie de tous les jours.»

Sõnaraamat